Chính sách quyền riêng tư
Kanji Coach không thu thập, không truyền đi, và không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn.
Ứng dụng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Mọi thứ bạn tạo ra khi học đều nằm trên chính thiết bị của bạn và không bao giờ rời khỏi máy.
1. Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân
Kanji Coach không yêu cầu bạn tạo tài khoản, không yêu cầu đăng nhập, và không hỏi tên, email, số điện thoại hay bất kỳ thông tin định danh nào.
Ứng dụng không có máy chủ và không gửi dữ liệu đi bất cứ đâu.
2. Dữ liệu được lưu trên thiết bị của bạn
Để ứng dụng nhớ được bạn đang học đến đâu, các thông tin sau được lưu cục bộ trên thiết bị, trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng:
| Dữ liệu | Mục đích |
|---|---|
| Mục tiêu học và trình độ bạn chọn khi bắt đầu, kết quả bài kiểm tra đầu vào | Tạo lộ trình học phù hợp với bạn |
| Cài đặt lộ trình (số chữ mỗi ngày, mốc thời gian mong muốn) | Tính bài học mỗi ngày |
| Tiến trình từng chữ Kanji / từ vựng (mức nhớ bạn tự chấm, thời điểm cần ôn lại) | Sắp lịch ôn tập và thống kê tiến trình |
| Cài đặt nhắc học (bật/tắt, giờ, các ngày trong tuần) | Đặt lời nhắc học hằng ngày |
| Thành tích đã mở khoá và ngày mở khoá | Hiển thị mục Thành tích |
| Các tuỳ chọn giao diện nhỏ (đã xem hướng dẫn hay chưa, tốc độ tự lật thẻ) | Ghi nhớ lựa chọn của bạn |
Toàn bộ dữ liệu này chỉ nằm trên máy bạn. Chúng tôi không có cách nào đọc được chúng.
3. Thông báo
Nếu bạn bật tính năng nhắc học, ứng dụng sẽ xin quyền gửi thông báo. Thông báo được tạo và hẹn giờ ngay trên thiết bị của bạn — không thông qua máy chủ, không dùng dịch vụ push từ bên thứ ba, và không có dữ liệu nào được gửi đi khi thông báo xuất hiện.
Trên Android, ứng dụng dùng thêm hai quyền, cả hai chỉ phục vụ tính năng nhắc học và không liên quan tới dữ liệu của bạn:
RECEIVE_BOOT_COMPLETED— đặt lại lời nhắc sau khi bạn khởi động lại máy.VIBRATE— để lời nhắc có thể rung.
Bạn có thể tắt nhắc học bất cứ lúc nào trong Tài khoản → Thông báo, hoặc thu hồi quyền thông báo trong cài đặt hệ thống.
4. Không quảng cáo, không phân tích, không theo dõi
Ứng dụng không chứa quảng cáo, không tích hợp công cụ phân tích hành vi, không có mã theo dõi, và không dùng bất kỳ bộ công cụ (SDK) nào của bên thứ ba có khả năng thu thập dữ liệu.
Chúng tôi không tạo hồ sơ người dùng, không định danh thiết bị của bạn cho mục đích quảng cáo, và không bán hay chia sẻ dữ liệu cho bất kỳ ai — đơn giản vì chúng tôi không hề có dữ liệu của bạn.
5. Trẻ em
Ứng dụng không thu thập dữ liệu từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em dưới 13 tuổi. Ứng dụng phù hợp với mọi lứa tuổi.
6. Xoá dữ liệu của bạn
Vì dữ liệu chỉ nằm trên thiết bị, bạn toàn quyền kiểm soát:
- Xoá toàn bộ: gỡ cài đặt ứng dụng. Mọi dữ liệu học tập sẽ bị xoá cùng lúc và không thể khôi phục.
- Học lại từ đầu: vào Tài khoản → Đặt lại quá trình giới thiệu để làm lại phần chọn mục tiêu và bài kiểm tra đầu vào.
Chúng tôi không giữ bản sao lưu nào, nên không có gì để bạn phải yêu cầu chúng tôi xoá.
7. Nội dung học
Dữ liệu bài học (Kanji, từ vựng, câu ví dụ, hình gợi nhớ, thứ tự nét) được đóng gói sẵn trong ứng dụng và không thay đổi theo người dùng. Thứ tự nét vẽ được dựng từ dữ liệu KanjiVG, phát hành theo giấy phép Creative Commons BY-SA 3.0.
8. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang và mô tả thay đổi trong phần ghi chú phiên bản của ứng dụng.
9. Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, vui lòng gửi về lydoan.kt@gmail.com.
Privacy Policy (English)
Kanji Coach collects no personal data, transmits no data, and shares no data.
The app runs entirely offline. Everything you create while studying stays on your device.
1. No personal data collected
Kanji Coach requires no account and no sign-in. It never asks for your name, email address, phone number, or any other identifying information. The app has no server and does not send data anywhere.
2. Data stored on your device
So the app can remember your place, the following is stored locally on your device, in the app's private storage:
| Data | Purpose |
|---|---|
| Your chosen study goal and level, and your placement-test result | Build a study plan that fits you |
| Study-plan settings (characters per day, target date) | Calculate each day's lesson |
| Per-character and per-word progress (the memory rating you give yourself, when an item is next due) | Schedule reviews and show progress |
| Reminder settings (on/off, time, days of week) | Schedule daily study reminders |
| Unlocked achievements and their unlock dates | Display the Achievements section |
| Small interface preferences (whether you've seen the tour, flashcard autoplay speed) | Remember your choices |
This data never leaves your device. We have no way to read it.
3. Notifications
If you enable study reminders, the app requests notification permission. Notifications are created and scheduled on your device — no server, no third-party push service, and no data is sent when a notification fires.
On Android, the app also uses two further permissions, both solely for the reminder feature and neither related to your data:
RECEIVE_BOOT_COMPLETED— restores your scheduled reminders after a device restart.VIBRATE— lets a reminder vibrate.
You can turn reminders off at any time under Account → Notifications, or revoke notification permission in your system settings.
4. No ads, no analytics, no tracking
The app contains no advertising, no analytics, no tracking code, and no third-party SDK capable of collecting data. We do not build user profiles, do not identify your device for advertising, and do not sell or share data with anyone — because we never receive any.
5. Children
The app collects no data from anyone, including children under 13. It is suitable for all ages.
6. Deleting your data
- Delete everything: uninstall the app. All study data is removed with it and cannot be recovered.
- Start over: go to Account → Reset onboarding to redo goal selection and the placement test.
We hold no backups, so there is nothing for you to ask us to delete.
7. Learning content
Lesson content ships inside the app and does not vary by user. Stroke-order data is derived from KanjiVG, licensed under Creative Commons BY-SA 3.0.
8. Changes to this policy
If this policy changes, we will update the effective date above and describe the change in the app's release notes.
9. Contact
Questions about privacy: lydoan.kt@gmail.com.